Horimitsu TATTOO work today 鯉

本日二件目。
鯉。
本日終了。
明日水曜日は定休日です。

Today the second case.
A carp.
It is finished today.
It will be a regular holiday on Wednesday tomorrow.

Hoy el segundo caso.
Una carpa.
Está acabado hoy.
Será una fiesta regular el miércoles mañana.

Horimitsu tattoo 当番日

本日当番日。
今日は師匠彫俊の御付です。

ここでたまにはご挨拶。（＾－＾）
毎日、もしくは、たまーにご覧になってくださるお客様、
もしくは読者の方々、同志の方々には、厚く御礼申し上げます。
直接的なお客様はもちろん、ご興味があるだけの読者の皆様にも感謝いたします。
今後も皆様の目を意識し、少しながらでも刺青業界発展のために精進する所存です。
末永くよろしくお願いいたします。

Horimitsu TATTOO work today 牡丹散らし

本日四件目。
牡丹散らし。
今日は、肩のトライバルを岩でカバーアップしました。
本日終了。

Today the fourth case.
scatter peonies.
I covered TRIBAL of the shoulder in a rock today.
It is finished today.

Hoy el cuarto caso. esparza las peonías.
Cubrí TRIBAL del hombro en una piedra hoy.
Está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today 侍

本日三件目。
侍。伊藤彦造先生より。
本日完成です。
おめでとうございます。(^-^)
左腕のデザインご依頼ありがとうございました。
しばらくお待ちください。

Today the third case.
A samurai. from Mr. Hikozo Ito.
It is completion today.
Congratulations. (^-^)
Thank you for the design request of the left arm.
Please wait for a while.

Hoy el tercer caso.
Un samurai. de Mr. Hikozo Ito.
Es la realización hoy.
Felicitaciones. (^ - ^) Gracias por la demanda del plan del brazo izquierdo.
Espere durante algún tiempo.

Horimitsu TATTOO work today 龍

本日二件目。
一件目は文字の為、掲載しません。
龍。
額と同時に進行していきます。

Today the second case.
The first case does not carry it for a letter.
A dragon.
It is worse with a GAKU.

Hoy el segundo caso.
El primer caso no lo lleva para una carta.
Un dragón.
Es más peor con un GAKU.

Horimitsu TATTOO work today 下絵

下絵。

Horimitsu TATTOO work today 龍 手彫り

昨日一件目。(更新忘れです(^-^;))
龍。手彫りで進めています。
昨日は一件のみ。
昨日終了。

Yesterday the first case. ((^-^;)) which is update lapse of memory)
A dragon. I can go ahead by hand-poke style.
Only one yesterday.
It is finished yesterday.

Ayer el primer caso. ((^ - ^;)) qué es lapso de actualización de memoria) UN dragón. Puedo proseguir a través de estilo del mano-golpe.
Único ayer.
Está acabado ayer.